译文
哪里知道远在千里之外,
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
人生是即定的,怎么能(neng)成天自怨自艾。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来(lai)又走去。
鸟儿自由地栖(qi)息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山(shan)门。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹(chou)划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
注释
41.薛:蒿的一种。莎(suō):一种蒿类植物名。青薠:一种形似莎而比莎大的植物名。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
④有:指现实。无:指梦境。
121、回:调转。
⑥鲜克及:很少能够达到。