译文
莫学那自恃勇武游侠儿,
旅居的客舍就(jiu)好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我(wo),就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
“魂啊归来吧!
交情应像山溪渡恒久不变,
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
陇水声(sheng)声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁(chou)烦。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无(wu)比,只知百花闭锁进豪门深府。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
⑶生意:生机勃勃
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
20、穷居而野处:指居住在闭塞简陋的山野中。
②钗股:花上的枝权。
⑵寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。