译文
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有(you)回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩(wu)。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神(shen)鬼听后都惊起。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
共(gong)工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
有酒不饮怎对得天上明月?
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成(cheng)(cheng)双成行。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
注释
⑿旬乃还第:十天后才回家。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
(66)昵就:亲近。
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。