译文
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山(shan)越岭,深壑幽谷萦回曲折。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的(de)(de)家乡。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息(xi),所以写下这样的赋。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
注释
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
2.道逢:在路上遇到;道:路途上。
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
龙洲道人:刘过自号。
(17)休:停留。
雨:下雨