译文
这样的乐曲只应该天上(shang)有,人间里哪能听见几回?
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过(guo)的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影(ying)回归。
唉,子卿!还有什么(me)话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永(yong)诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希(xi)望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿(can)(can)烂如群星。
注释
⑴金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
羹(gēng):就是饭菜的意思。
(162)皋陶(姚yáo)——虞舜的贤臣。伊、传——商汤的贤相伊尹和殷高宗的贤相。
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。