译文
院子里长着野生的(de)谷子,野生的葵菜环绕着井台。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹(ying)剔亮。
免得使我寸寸相(xiang)思,都化成了烟灰。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
同您分别以后,更加无(wu)聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中(zhong)注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛(tong)。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当(dang)想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
王侯们的责备定当服从,
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
注释
(1)遂:便,就。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
②汉:指长安一带。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
76.盆缻(fǒu):均为瓦器。缻,同“缶”。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。