译文
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷(fen)高挂的华灯遮掩了(liao)月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却(que)渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而(er)看见栖树归鸦。见此情景(jing),我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
蝜蝂是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西,就抓取过来,仰起头背着它们。背负的东西越来越重,即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙,因而物体堆积不会散落,最终被压倒爬不起来。有时人们可怜它,替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行,就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬,用(yong)尽了它的力气也不停止,直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人,见到钱财就不放过,用来增加他们的家产,不知道财货会成为自己的累赘,还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头,有的被贬斥罢官,有的被流放到边远地区,这也够痛苦的了。一旦再被起用,他们仍不肯悔改,成天想着提高自己的官位,增加自己的俸禄,而且变本加厉地贪取钱财,因而面临着从高处摔下来的危险,看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大,他们的名义是人,可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了!
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
注释
87盖:用于句首,带有估计的语气。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
[14]精妍:指士卒训练有素而装备精良。
42、竖牛:春秋时鲁国人。
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。