译文
唉,太久。让我无法(与你(ni))相会。唉,太遥远(yuan),让我的誓言不能履行。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
昨夜是谁唱出吴(wu)地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一(yi)发难收。
更深烛尽(jin),烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣(yi)襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在(zai)我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
阳春三月,暖暖的太阳照耀(yao)着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。
40.郯(tán)子:春秋时郯国(今山东省郯城县境)的国君,相传孔子曾向他请教官职。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
掠,梳掠。
(66)晁错(前200——前154):颍川(今河南省中部及南部地,治所在禹县)人。汉景帝时,他建议削各诸侯国封地。后吴楚等七国诸侯反,有人认为是削地所致,晁错因而被杀。
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。