译文
西风送来万里之外的(de)家书,问我何时归家?
于(yu)是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返(fan)。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
神龛(kan)里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬(gong)屈节是不合我心意的。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
注释
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。
[41]仪:仪态。闲:娴雅。
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。
⑵妾:古代妇女对自己的谦称,这里是诗人的自喻。
(2)怡悦:取悦;喜悦。