译文
我并非大器,只会敷衍官事(shi),忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别(bie)的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋(qiu)雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
只能把相思之苦寄(ji)托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章(zhang)如泣如诉?
又除草来又砍树,
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
(齐(qi)宣王)说:“从哪知(zhi)道我可以呢?”
注释
②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。
⑶红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑:全。可事:可心的乐事。
④剩向:尽向。餐秀色:秀色可餐,极赞妇女容色之美,也可用以形容山川秀丽,此取后义。着句:写诗句。渠:他(方言),此即指梅。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
变色:变了脸色,惊慌失措。