译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记(ji)。
你这郑国的(de)游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
乌鹊在(zai)月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪(zao)鸣。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪(yu)堆之类的忧虑。骑着(zhuo)马走,沿(yan)路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴(xing)致往往是清秋招致的氛围。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
魂啊回来吧!
昨(zuo)夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
注释
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
⑴碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。