译文
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜(ye)晚住宿于落花之间。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真(zhen)正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古(gu)人事迹的时候,看(kan)到感人之处,就(jiu)常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
收获谷物真是多,
遗体遮蔽在(zai)九泉之下,芳名感动千古之人。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
注释
⑸赵张:赵鼎和张俊。
(21)听讼:判案。按此三句出自《论语·颜渊》篇。吾:孔丘自称。犹人:与别人相等。
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”
④六鳖:以喻气概非凡。
②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
⑸苦:一作“死”。