译文
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
唐大历二年十月十九日(ri),我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去(qu)吴州人张旭,他擅长书写草书字帖(tie),在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像(xiang)云一样。
注释
陂:池塘。
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
12.复言:再说。
⑵东西:指东、西两个方向。
(160)“陛下”以下连起来讲就是:如果您知道了修道的有害无益,那么,臣子的转变,百姓的学样,天下的安危都将由此而不同,所以您应当立即悔悟,每日上朝理政。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
33. 即“莫或止之”,没有人去稍微制止它一下。莫,没有人,代词。之,代词,指“残贼公行”之事。是“止”的宾语,前置。或,副词,有“稍微”、“稍稍”之意。