译文
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
《渔翁》柳宗元 古诗晚上靠着西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹为柴做饭。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
道人禅院多(duo)么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
奉命(ming)前往遥远的上京,又回身向北(bei)而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌(chou)躇。梁栋屋宇都历(li)历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
怀念你(ni)竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
[12]“瞎王留”句:爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎,犹言坏,胡来。王留,元曲中常用以指好出风头的农村青年。火,同“伙”、“夥”。乔男女,坏家伙。丑东西。
披风:在风中散开。
(5)官高:指娘家官阶高。
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
⑭涓滴:一滴滴。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。