译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在(zai)江边渐(jian)渐老去。
世上的(de)事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
五月水涨时(shi),滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
桂花(hua)从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
江东依旧在进行艰苦的战争(zheng),我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
魂啊不要去西方!
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
注释
离席:饯别的宴会。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
172、属镂:剑名。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
(11)悠悠:渺茫、深远。