译文
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一(yi)切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去(qu),谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面(mian)对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼(yan)泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
注释
(11)门官:国君的卫士。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
杜鹃:鸟名,即子规。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
24.其中:小丘的当中。