译文
我向古代的圣(sheng)贤学习啊,不是世间(jian)俗人能够做到。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏(shu)的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中(zhong)有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
欧阳修开始在滁州(zhou)任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
定星十月照空中,楚丘(qiu)动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
我本(ben)来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
1.圆魄:指中秋圆月。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
悔:后悔的心情。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
⑤不及:赶不上。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。