译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与(yu)惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
可恨你不像江边楼上高悬的明(ming)月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
面对离酒慷(kang)慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
10.直:通“值”,价值,这里指钱。
101. 著:“着”的本字,附着。
(03)“目断”,元本作“来送”。
②稔:庄稼成熟,这里指丰收。
枥:马槽也。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
(52)旍:旗帜。
①孤光:孤零零的灯光。