译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮(yin)酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原(yuan)的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传(chuan)神只数江都王。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
35、道:通“导”,引导。
66.为好:修好。
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
(6)玄宗:指唐玄宗。
103、谗:毁谤。
便:于是,就。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
过尽:走光,走完。