译文
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
你乘着一叶(ye)扁舟溯新安江而上,到这(zhe)偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人(ren);我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄(huang)的树叶也落满了在我的院落。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
太(tai)阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相(xiang)称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
注释
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
宁:难道。
霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”
⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。