译文
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
还有其他无数类似的伤心惨事，
月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝(chao)鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头(tou)接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪(zui)魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
贾谊做了长沙王的太傅，已经由于被贬谪离开京城，自(zi)己感到很不得意；等到坐船渡过湘水的时候，就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐，作了离《离骚》这篇文章，文章的结尾(wei)说：“算了罢，国家没有一个正直贤能的人，没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情，借此来比喻自己，那文章的词句说：
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
咱们早晨还一同出去(qu)打仗，可晚上你们却未能一同回来。
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
岑夫子，丹丘生啊！快喝酒吧！不要停下来。
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
注释
⑴兰山：一作“万山”。万山，一名汉皋山，又称方山、蔓山，在湖北襄阳西北十里。张五：一作“张子容”，兄弟排行不对，张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
（7）襄（xiāng）：上，这里指漫上。 陵：大的土山，这里泛指山陵。
25。嘉：赞美，嘉奖。
②五侯：河平二年，汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯，世称五侯。
(14)荐陈：呈献并当庭陈列。