译文
朱雀在左(zuo)(zuo)面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
半夜时到来,天明时离去。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说(shuo)不清究竟是(shi)在东边,还(huan)是在西边,还是在南边,还是在北边。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
有篷有窗的安车已到。
面对水天相连的长(chang)江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼(ti),夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍(zhen)贵文物被敌人(ren)掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
240. 便:利。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。