译文
《水经》说:“鄱阳湖的湖口有一座石钟山在(zai)那里。”郦道元认为(wei)石钟山下面靠近深潭,微风振动波浪,水和石头互相拍打,发出的声音好像大钟一般。这(zhe)个说法,人们常(chang)常怀疑它。如果把钟磬放在水中,即使大风大浪也不能使它发出声响,何况是(shi)石头呢!到了唐代李渤才访求石钟山的旧址。在深潭边找到两块山石,敲击它们,聆听它们的声音,南边那座山石的声音重浊而模糊,北边那座山石的声音清脆而响亮,鼓槌停(ting)止了敲击,声音还在传播,余音慢慢地消失。他自己认为找到了这个石钟山命名的原因。但是这个说法,我更加怀疑。敲击后能发出声响的石头,到处都这样,可唯独这座山用钟来命名,这是为什么呢? 元丰七年六月初九,我从齐安坐船到临汝去,大儿子苏迈将要去就任饶州的德兴县的县尉,我送他到湖口,因而能够看到所说的石钟山。庙里的和尚让小童拿着斧头,在乱石中间选一两处敲打它,硿硿地发出声响,我当然觉得很好笑并不相信。到了晚上月光明亮,特地和苏迈坐着小船到断壁下面。巨大的山石倾斜地立着,有千尺之高,好像凶猛的野兽和奇异的鬼怪,阴森森地想要攻击人;山上宿巢的老鹰,听到人声也受惊飞起来,在云霄间发出磔磔声响;又有像老人在山谷中咳嗽并且大笑的声音,有人说这是鹳鹤。我正心惊想要回去,忽然巨大的声音从水上发出,声音洪亮像不断地敲钟击鼓。船夫很惊恐。我慢慢地观察,山下都是石穴和缝隙,不知它们有多深,细微的水波涌进那里面,水波激荡因而发出这种声音。船回到两山之间,将要进入港口,有块大石头正对着水的中央,上面可坐百来个人,中间是空的,而且有许多窟窿(long),把清风水波吞进去又吐出来,发出窾坎镗鞳的声音,同先前噌吰的声音相互应和,好像音乐演奏。于是我笑着对苏迈说:“你知道那些典故吗?那噌吰的响声,是周景王无射钟的声音,窾坎镗鞳的响声,是魏庄子歌钟的声音。古人没有欺骗我啊!” 任何的事情不用眼睛看不用耳朵听,只凭主观臆断去猜测它的有或没有,可以吗?郦道元所看到的、所听到的,大概和我一样,但是描述它不详细;士大夫终究不愿用小船在夜里在悬崖绝壁的下面停泊,所以没有谁能知道;渔人和船夫,虽然知道石钟山命名的真相却不能用文字记载。这就是世上没有流传下来石钟山得名由来的原因。然而浅陋的人竟然用斧头敲打石头来寻求石钟山得名的原因,自以为得到了石钟山命名的真相。我因此记下以上的经过,叹惜郦道元的简略,嘲笑李渤的浅陋。
头发遮宽额,两耳似白玉。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
我本是像那个接舆楚狂人,
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
小巧阑干边
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
注释
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
⑷两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜,即平原君,战国四公子之一。
11、孟尝:即孟尝君,齐国贵族田文。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
91.驽:愚笨,拙劣。
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
39、矢:通“施”,实施,陈设。这一句的意思是:隐公在棠陈列渔具。