译文
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边(bian)靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放(fang)下白色的船帆。面对傍晚的天空,明(ming)朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成(cheng)为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
我(在楼上)悠闲地(di)翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆(zhuang)台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红(hong)罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
我要学仙(xian)去了,希望可以与仙人琴高谈心。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
决不让中国大好河山永远沉沦!
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
⒁藕丝裙:纯白色的裙子。
⑧富:多
茷骫(wěi):盘纡的样子。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
主人必将倍殡柩:古代丧礼,主人在东,灵柩在西,正面对着灵柩。天子来吊,主人就要背着灵柩。倍,同“背”。
犹:还,尚且。