译文
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫(jiao),不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨(yu),总有停的时候;成天刮个不停的风(feng),也总有止住的时候。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉(chen)。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断(duan),但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
④为:由于。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。