译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠(chang)冷淡。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使(shi)我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
注释
③昭昭:明白。
引喻失义:说话不恰当。引喻:引用、比喻。这里是说话的意思。义:适宜,恰当。
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
3、绝:消失。
⑼月光寒:指夜渐深。