译文
东到蓬莱求仙药，飘然西(xi)归到华山。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门(men)户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！
三月的隋堤，春水缓缓。此时鸿雁北归，我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
战旗飞动如电，刀剑耀眼放光。
花在凋零，香气在飘散，眼看着每天落红一阵又(you)一阵。残酒未醒又满(man)新酒，使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜，黄昏又要到来。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
这一生就喜欢踏上名山游。
范宣子听了很高兴，便同他一起坐车（去见晋平公）赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢，径直上朝。
况且清扫了道路而后行车，驰骋在大路中间，尚且不时会出现拉(la)断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过，在小丘土堆里奔驰，前面有猎获野兽的快乐在引诱，心里却没有应付事故的准备，这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸，乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣，臣子以为陛下这样不可取。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
申伯建邑大工程，全靠召伯苦经营，墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好，富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯，四马驾车真健劲，带饰樊膺闪闪明。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
春天的傍晚，山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中；幽静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还有探寻幽芳的素心人吧！特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
注释
从弟：堂弟。
[7]祖父：祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
①篆缕：指香烟袅袅上升，又加篆字。
(59)列子：郑国人，名叫列御寇，战国时代思想家。御：驾驭。
归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
（13）导大窾（kuǎn）：顺着（骨节间的）空处进刀。
6.责：责令。