译文
三年为抗清兵东走西飘荡,今天(tian)兵败被俘作囚入牢房。
魂魄归来吧!
青(qing)楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
大门镂花涂(tu)上红色,刻着方格图案相连紧。
得享高寿年岁太多,为何竞有那(na)么久长?
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬(fen)芳馥郁的门廊。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世(shi)事一天天萧条,真叫人不堪想象。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
①尊前:即樽前,饯行的酒席前。
练:白绢。
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
④疏:开阔、稀疏。
亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。