译文
大丈夫已到了五十岁,可建功(gong)立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方(fang),祈求能一展抱负,小试牛刀。
秋意来到边(bian)城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在(zai)高处把酒洒向国(guo)土,引起了收复关中(zhong)的无限兴致。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久(jiu),慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
不要去遥远的地方。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
注释
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
16、哀之:为他感到哀伤。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
(16)百工:百官。