译文
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都(du)和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒(jiu)楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为(wei)不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西(xi)入秦。
张设罗网的人见(jian)到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生(sheng)怜惜。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断(duan)江水奔溢。
不是现在才这样,
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙(zhe)东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⑹报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。
夷:平易。
(10)黄鹄:俗名天鹅。
第一段
(13)卒:最后,最终。