译文
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
大(da)概士人在仕途不通的(de)时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们(men),一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足(zu)扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假(jia)如大王在奏(zou)乐,百(bai)姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
注释
8、是:这
乃至:(友人)才到。乃,才。
6.故园:此处当指长安。
15.迂讷:拘谨而又不善于说话。
③钟:酒杯。