译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西(xi)周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历(li)历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天(tian)的生活费用做好准备。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
野兔往来(lai)任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
注释
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
2﹑淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。
妄:胡乱地。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
21.虺(hui3毁):毒蛇。