译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有(you)助于讽喻时(shi)弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
官高显赫又有什么用呢(ne),不得收养我这至亲骨肉。
黎明起床(chuang),车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉(la)的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘(chen),十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
我奉劝上天要重新(xin)振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
斫:砍削。
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
82、珠林:也称珠树林、三株(又作“珠”)树,传说“树如柏,叶皆为珠”(见《山海经》)。凤翥(zhù):凤凰在飞翔。凤集珠林,见《异苑》。
(16)引:牵引,引见
立:即位。
(75)穷裔:穷困的边远地方。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。