译文
不是今年才这样,
虽说是美味佳肴堆(dui)(dui)放在面前,心儿徘徊茶(cha)不思来饭不香。
惆怅地看(kan)着台阶前的(de)红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低(di)垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕(que),清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
注释
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。
登临送目:登山临水,举目望远。
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。