译文
自从和老(lao)友(you)在江海分别,隔山隔水(shui)已度过多少年。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子(zi)充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲(zhou),日暮时分新愁又涌上客子心头。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
注释
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。
⑴燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
(3)仅:几乎,将近。
耳:语气词,“罢了”。