译文
花飞卉谢,叶(ye)茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之(zhi)情都在其中。
云层黑(hei)沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾(wu)。
请问春天从这去,何时才进长安门。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
走到城壕边就迷了路,在这荒(huang)山野地,连老马都不认识老路了。
自以为是一个超异突(tu)出的人,一定很快地身居要津。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家(jia)里。
想起以前曾经游览过的修觉寺和(he)桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息(xi)声中又迎来了一个新春。
来寻访。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
⑹莫厌:一作“好是”。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
再逢:再次相遇。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
稀星:稀疏的星。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。