译文
他(ta)们当初在这里炼金丹,什么时(shi)候金丹成而玉泉闭?
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽(you)(you)幽的,淡淡的。在我(wo)这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
恶鸟高视鸷立(li),羽翼肆意伸张。
岩石(shi)间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带(dai)湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有(you)沧浪的清水可以洗我的丝带。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
注释
6、骈(pián)死于槽(cáo)枥(lì)之间:(和普通的马)一同死在马厩里。骈,两马并驾。骈死:并列而死。于:在。槽枥:喂牲口用的食器,引申为马厩。
冥迷:迷蒙。
④纶:指钓丝。
惊:吃惊,害怕。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
⑧鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
②见(xiàn):出生。