译文
怕过了(liao)时(shi)节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当(dang)落花时节。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加(jia)郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
我长年在外,每年一到春天(tian)的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该(gai)了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
注释
宜乎:当然(应该)。
(2)逮:到,及。
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
②肥水:源出安微合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。