译文
春天到来时草阁的(de)梅花率先开放,月亮照着(zhuo)空旷的庭院积雪尚未消溶。
上帝告诉巫阳说:
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没(mei)熟都已经干枯。
长年郁结在心中的归思就(jiu)像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十(shi)分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
你到河(he)阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈(lie)的回忆交织在一起,如随想曲一样自(zi)由潇洒。
注释
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
[38]饮至:古代盟会、征伐归来后,告祭于宗庙,举行宴饮,称为“饮至”。策勋,把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至,舍爵策勋焉,礼也。”