译文
今(jin)天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧(seng)人,其实也为的是自乐自娱。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影(ying)姿。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳(na)平民士子。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪(cong)慧有余,能翻译印度佛家经典(dian),你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
虽然住在城市里,
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇(qi)人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注(zhu)定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
注释
10、惕然:忧惧的样子。
① 脂车:在车轮轴上涂油脂,以利行走。
过尽:走光,走完。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
⑦飞雨,微雨。
⑺长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”会:当。