译文
秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的(de)(de)诗情飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为(wei)浇黄色(se)，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风(feng)，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽(jin)霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单(dan)。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
小伙子们真强壮。
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
黄师塔前那一江的碧波春(chun)水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不(bu)定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
早到梳妆台，画眉像扫地。
在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣，孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
不知何人用刀削制的这一琵琶，三尺春天的冰一样难得，而且五音俱全。
秦国的篝笼齐国的丝带，还有作盖头的郑国丝绵织品。
家有黄金数千两，还有白璧好几双。
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
我打马在兰草水边行走，跑上椒木小山暂且停留。
注释
⑴吁俞：吁，疑怪声；俞，应词也。
②闺闼：妇女所居内室的门户。
11.咸：都。
191、非善：不行善事。
⑦时名：一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵，其中“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”（《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》）两句，讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们，不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺，执政不悦”，这是其再次被贬官的原因之一。
1.解连环：词牌名。双调，一百零六字。前段十一句，五仄韵，五十三字。后段十句，五仄韵，五十三字。又名《望梅》、《杏梁燕》。双调一百零六字，仄韵。《词谱》卷三四：“此调始自柳永 ，以词有‘信早梅偏占阳和’，及‘时有香来，望明艳遥知非雪’句，名《望梅》。后因周邦彦词有‘妙手能解连环’句，更名《解连环》。