译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉(zui),写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所(suo)思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如(ru)大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰(yan)腾腾。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
不管风吹浪打却依然存在。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河(he)建造。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些(xie)凶残的人。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
注释
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。
⒆鬼雄:战死了,魂魄不死,即使做了死鬼,也要成为鬼中的豪杰。
299、并迎:一起来迎接。
⑸这句以“宿鸟”自比,言人皆恋故土,所以即便是困守穷栖,依旧在所不辞。