译文
清秋的(de)边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远(yuan)望。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连(lian)接着成(cheng)片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空(kong)闲?
疲惫的马儿睡卧在(zai)长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出(chu)现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄(bao)薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
澎湃(pai)的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡(dan)素的月影,永远相随相伴。
注释
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
蔽:蒙蔽。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
萧索:萧条,冷落。
黜(chù)弃:罢官。