译文
巍巍长安,雄踞三(san)秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
我试着(zhuo)登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人(ren)嫉妒阻挠乱哄哄。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
眼看着使有的人家倾家荡产(chan),使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍(an)。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
可以看到漳河之水曲弯流长,亦(yi)可看到座座花园郁郁青(qing)青。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回(hui)家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
注释
③纤琼:比喻白梅。
⑶惨戚:悲哀也。
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
士:隐士。