译文
但是道德高尚而又善作文章的人(ren),虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我(wo)先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这(zhe)(zhe)感激与(yu)报答之情,我应该怎样来表示呢?
不要推辞(ci)会醉(zui)倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
高达百尺(chi)的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
注释
⑦山酌:山野人家酿的酒。
⑵常时:平时。
塞;阻塞。
再三:一次又一次;多次;反复多次
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。