译文
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
子卿足下:
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
脚被地(di)面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
我在京城小住时日,转眼(yan)间就又到了中秋佳节。篱(li)笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个(ge)人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇(fu)人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿(shi)了我的衣襟。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
执笔爱红管,写字莫指望。
注释
4 、谱:家谱。此处用为动词,即“续家谱”的意思。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
(6)殊:竟,尚。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
(53)阿奶——指袁枚的母亲章氏。
⑹军:指左右神策军,皇帝的禁军之一。
⑶惨戚:悲哀也。
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。