译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙(sha)洲,
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中(zhong)。
车旁再挂上一壶美酒,在(zai)一派凤笙龙管中出游行乐。
来到南邻想(xiang)寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城(cheng)南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
停下船吧暂且借问一声,听口音(yin)恐怕咱们是同乡。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀(huai)已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
注释
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。
7.昨别:去年分别。