译文
昔日游历的依稀脚印(yin),
江水曲曲折折地绕着花(hua)草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好(hao)像细密的雪珠在闪烁。
日月星辰归位,秦王造福一(yi)方。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
新交的朋友遭(zao)到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
古台破败草木已经凋落,秋天(tian)景(jing)色引起我的乡思。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪(pei)你,永远陪你!
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
注释
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
辱教之:屈尊教导我。
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
芳菲:芳华馥郁。
天人:天上人间。
⑥金缕:金线。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。