译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天(tian),送客到湓(pen)浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
骏马啊应当向哪儿归依?
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
27、相:(xiàng)辅佐。
⑹无宫商:不协音律。
(21)居夷:住在夷人地区。
(3)策名:臣子的姓名书写在国君的简策上。这里指做官。《左传·僖公二十三年》:“策名委质。”
2.明:鲜艳。
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。