译文
你这故乡的(de)鸟儿为什么要来到这里，使我心里不禁思念起遥远的家乡。
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见(jian)草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今(jin)，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中(zhong)。宛溪两岸(an)，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨(yu)，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台(tai)，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
何易于，不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远，刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近，让百姓挽纤拉船，何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况，何易于说：“现在是春天，百姓都在耕种养蚕，惟独我没事做，可以担负那劳役。”崔朴惭愧，和宾客们急忙骑马离开了。
我在这里暗与山僧告别，遥向白云作揖而去。
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
满腹离愁又被晚钟勾起。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
注释
烟云：烟霭云雾，也比喻变化消失的事物。
（92）嗣人：子孙后代。
18、东山，指谢安。谢曾隐居东山。
歙（shè）：县名。今安徽省歙县。
曝（pù）：晒。
[11]皆若空游无所依：（鱼）都好像在空中游动，什么依靠都没有。